Sokszor az sem egyszerű, ha mindennapi jogügyleteink során kell iratokat beszereznünk. A helyzet azonban sokkal bonyolultabbá válik, ha át kell lépnünk az államhatárokat. Máté Viktor közjegyző tíz év gyakorlati tapasztalatát és kutatómunkáját foglalta össze jelen munkájában, bemutatva a külföldi közokiratok elfogadásának, felhasználásának gyakorlatát a magyar közjegyzői és más hatósági eljárásban. A rövid történeti áttekintés után általánosságban olvashatunk a nemzetközi megfeleltethetőségről, részletesen kitérve a diplomáciai és konzuli hitelesítés (felülhitelesítés) mellőzéséről szóló, 1961. október 5-én, Hágában aláírt többoldalú megállapodásra, az ún. "Apostille egyezmény"-re, melyet hazánk csak az 1973. évi 11. törvényerejű rendelettel ratifikált. Szó esik még a hiteles fordítások kérdéséről, az elektronikus ügyintézésről, a bilaterális egyezményekről és az offshore társaságokról is. A második rész - alapvetően a magyar joganyag alapján - bemutatja a konkrét külföldi okirattípusokat a közjegyzői eljárásban, így a személyazonosító okmányok, a külföldi jog alatti okiratok, a közhiteles nyilvántartások, a közokiratok, a bankszámlák, a végintézkedések és az elsősorban az angolszász jogban használatos affidavit jellegű dokumentumok (peren kívüli eskü, fogadalom) megfeleltethetőségének gyakorlatát. A könyv második fele - ábécé sorrendben haladva - ismerteti az egyes országok és a lényegesebb fennhatóság alatt álló területek hatósági-közokirati rendszerét és fontosabb nemzetközi egyezményeiket, különös tekintettel a közjegyzőségekre. Az Egyesült Államok esetében mindez tagállami szinten is megismerhető. A forrás- és irodalomjegyzékkel, a jogszabályok listájával, hasznos internetes hivatkozáslistával záródó kötet elsősorban szakértők számára ajánlott. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"